ITiger (redtigra) wrote,
ITiger
redtigra

Categories:

keeping mum

Радка, после тренировки, под кофе:

- Значит, так. В марте семинар, в апреле лицензия и семинар. В марте едете без меня, ведите себя хорошо, никого не обижайте, никого не злите.

Я киваю послушно.

- Я потому говорю, - объясняет Радка, - что я в этом смысле мастер. В прошлом году приехали на соревнования, идем по полю, смотрю - воротца стоят ну безобразно. Какой дебил, говорю в полный голос, это ставил?! А он у меня за плечом шел - он ставил, он же и судья...

- Теперь, - говорит, помолчав, - я даже когда тренером еду, молчу и знаками показываю. Дешевле будет.

Жалко, "мальчик жестами показал, что его зовут Хуан" на чешский никак не переводится.

Этот пост - копия; оригинальный пост тут: https://redtigra.dreamwidth.org/1390340.html.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments